“Lyrik”
Der Martinstag ist zwar erst am 11. November. Da jedoch dieses Jahr sich der Herbst früh und wuchtig in meinem Gemüt ausbreitet, habe ich plötzlich den Drang verspürt, ein Gedicht eines meiner Lieblingsdichter zu übersetzen und zu posten: ‹Martinstag› von …
Wer denkt, Wichte seien nicht oder sogar nichts, hat geradezu eine linguistische Berechtigung dazu, wer sie aber für unwichtig hält, irrt! weiter lesen >
Es ist eine Binsenweisheit: das Adverb ‹fast› bedeutet ‹beinahe›, also eigentlich ‹nicht›! Wenn jemand von ‹fast immer› oder ‹fast allen› spricht, meint er nicht immer und nicht alle, und wenn er ‹fast genug› gegessen hat, hat er noch etwas Hunger und hat eben noch nicht genug gegessen. So klingt …
Ich frage mich, wo standst du denn unlängst,so lieblich lächelnd, winkend mit der Hand?Ich kenne ihn nicht mehr im neu’n Gewand,den Bahnhof, wo du uns nie mehr empfängst. Er ist’s nicht mehr! Es ist ein anderer Ort!Schließ‘ ich die Augen …
Auf eine Fläche traf ein Quantund hattʼ es fürchterlich pressant.Von unsrer Sonne kam’s im Sturz,und sein Besuch war äußerst kurz,denn lichtgeschwind flog es kaum späterin andrer Richtung durch den Äther.Und eh ich’s dachte, zog es schonvorbei an einer Raumstation,vorbei an …
Sonnwärts oder mondwärts, im selben Licht mahnt underhellt stumm der Name der Blume, der uns bleibt, wenn sie welkt. Des Himmels Richtungen, die keine sind und alle, das Wasser,in das deine Vorhaben fielen, dein genügsames Rätsel, auf kleinem Fuß zu leben, der Wind, in den du deine Antwort hauchst,das alles und heller …
Zur Region Trentino-Alto Adige habe ich eine sehr emotionale, aber fast bloß virtuelle Beziehung: Mein neapolitanischer Vater war Carabiniere und mehrere Jahre lang im Trentino im Dienst. Dort brachte er jeweils seine Wäsche zu einer österreichischen Frau, die meine Großmutter …
Unterm Baum nach dem reichen Dinerwarten Päcklein aus buntem Papier,dann wird enger der Kreis ums Klavier,und im Lied rieselt leise der Schnee. Draußen klatscht aber bloß kalter Regenauf die Straßen, die fast menschenleer;nur ein Säufer irrt trocken umher –Schnaps gibt’s …
Ballade zu ‹Eine kleine Holzmusik› aus ‹Erzählungen aus hundert und einer schlaflosen Nacht›, veröffentliche in ‹Wo ich tausendmal nicht war›, edition kalliope, 2019, ISBN 9783749453740 weiter lesen >
PER ASPERA AD ASPARAGOS weiter lesen >
